Mireille Mathieu
CHANSON DE L'ADIEU
Paroles: Edmond Haraucourt, musique: Paolo Tosti
Partir c'est mourir un peu
C'est mourir à ce qu'on aime
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu
C'est toujours le deuil d'un voeux
Le dernier vers d'un poème
Partir c'est mourir un peu
C'est mourir à ce qu'on aime
Et l'on part, et c'est un jeu
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème
Que l'on sème à chaque adieu
Partir, c'est mourir un peu
Partir, c'est mourir un peu
https://youtu.be/9u-dLzVdhnY
https://www.youtube.com/watch?v=TthMUTMeEUM&feature=youtu.be
ترانه ى خدا حافظى
ادموند هاروكور
ترك كردن
كمى مردن است
اندكى مردن
در آنچه
دوستش ميدارى
اندكى از خويش
هر زمان
و
هر كجا
.بر جاى گذاشتن
آخرين سطر شعر
همواره
سوگوار آرزوئى است
ترك كردن
اندكى مردن است
.در آنچه دوستش ميدارى
ترك كردن
بازىِ كاشتن بذرِ روح
در هر خدا حافظى
.تا أخرين وداع است
ترك كردن
كمى مردن است
ترك كردن
كمى مردن است
https://youtu.be/9u-dLzVdhnY
